Ван Вогт Альфред - Космическая Гончая 4
Альфред Ван-Вогт.
Путешествие "Космической гончей"
OCR: HarryFan
* ЧАСТЬ 1 *
Глава 1
Керл медленно шел вперед, все дальше и дальше. Темень безлунной,
беззвездной ночи неохотно уступала место сумрачному красноватому свету
зари, заполняющему небо слева от керла. Свет был скучным, тусклым и не
нес в себе тепла. Мало-помалу обнажался ландшафт, нереальный, будто из
ночного сновидения: безлесная черная равнина, черные зубчатые скалы
вдали. Над причудливой линией горизонта поднималось розовое солнце,
щупальца света неуверенно прокладывали себе дорогу средь утренних теней.
Вот уже почти сто дней он занимается поисками идов - и нигде ничего.
Его силы и терпение были уже на исходе.
Внезапно он остановился, насторожившись. По его огромным передним
лапам пробежала дрожь, острые когти изогнулись дугой. Растущие из плеч
толстые щупальца волнообразно заколыхались. Он повел туда-сюда головой,
очень похожей на кошачью, в то время, как состоящие из маленьких
тоненьких волосков усики, образовывавшие по бокам его огромной головы
нечто вроде ушей, отчаянно завибрировали, изучая каждый звук и шорох в
эфире. Ответа не было. Его сложная нервная система не приняла ничего,
что напоминало бы ответный сигнал. Никакого намека на присутствие
ид-существ, его единственного источника питания на этой пустынной
равнине. Керл безнадежно припал к земле. Его огромный силуэт
вырисовывался на пурпурном фоне неба как выгравированная на камне фигура
тигра или гигантской кошки. Керла беспокоила потеря контакта. Его органы
чувств, когда все было в порядке, обнаруживали ид-существа на расстоянии
нескольких миль в окружности. Теперь же порядок был, по-видимому,
нарушен. Его неудавшаяся попытка установить контакт указывала на
физическое расстройство, на смертельную болезнь, о которой ему
приходилось слышать. Семь раз за последние сто лет он натыкался на
керлов, таких слабых, что они уже не могли передвигаться. Он без труда
убивал их и забирал то малое количество идов, что еще поддерживало их
жизнь.
При воспоминании об этом керл вздрогнул. Потом он громко зарычал,
звуки его голоса завибрировали в воздухе, отдаваясь эхом в горах -
инстинктивное выражение его воли к жизни. И вдруг высоко над линией
горизонта он заметил крошечную светящуюся точку. Она быстро приближалась
и так же быстро вырастала во все увеличивающийся металлический шар.
Потом шар превратился в круглый корабль. Огромный, сверкающий, как
отполированное серебро, он явно замедлял свой ход, просвистев над самой
головой керла. Затем корабль отклонился вправо за черную линию холмов,
секунду повисел неподвижно и скрылся из виду.
Керл вышел из оцепенения и с быстротой тигра понесся вниз по склону.
Его круглые черные глаза горели алчным огнем. Усики-антенны, будто забыв
о своей уменьшающейся активности, так сильно вибрировали, посылая
сигналы об идах, что тело ответило им острым приступом головной боли.
Далекое солнце, теперь розоватое, висело высоко в пурпурно-черном
небе, когда он припал к скале и уставился из-за нее на простиравшиеся
внизу перед ним развалины. Серебряный корабль показался ему совсем
маленьким посреди пустынного, лежащего в руинах города. И все же в нем,
в корабле, было столько живого, угадывалась такая сила затаившегося
движения, что он казался властелином этой пустыни. Словно в колыбели, он
покоился во впадине, возникшей под действием его веса при посадке, являя
разительный контраст с мертвыми линиями города.
Керл, не мигая, смотрел на двуногие существа,
